Le livre Heated Rivalry

Version originale

• Titre : Heated Rivalry
• Autrice : Rachel Reid
• Date de parution : 25 mars 2019
• Date de parution édition deluxe : 27 octobre 2026
• Date de parution édition deluxe hardcover : 29 septembre 2026
• Edition : Carina Press
• ISBN : 9780369748898
• Livre audio : Tor Thom

Version francaise

→ Premère parution :

• Titre : Rivalité brûlante
• Date : 7 décembre 2023
• Edition : Juno Publishing
• Traduction :
• ISBN : 9782384406067

→ Deuxième parution :

• Titre : Heated Rivalry
• Date : 18 juin 2026
• Edition : Chatterley
• Traduction :
• ISBN : 9782385792640

Résumé

Rien ne perturbe le jeu de Shane Hollander, et surtout pas ce rival sexy qu'il adore détester.

Shane Hollander, star du hockey professionnel, n'est pas seulement incroyablement talentueux, il jouit aussi d'une réputation irréprochable. Le hockey, c'est sa vie. Maintenant qu'il est capitaine des Voyageurs de Montréal, il ne laissera rien compromettre cela, et encore moins ce séduisant Russe dont le corps sculpté l'empêche de dormir.

Ilya Rozanov, capitaine des Bears de Boston, est tout le contraire de Shane. Autoproclamé roi de la glace, il est aussi arrogant que talentueux. Personne ne peut le battre, sauf Shane. Leur rivalité légendaire a fait leur succès, mais dès qu'ils quittent la glace, la tension entre eux est palpable. Quand Ilya réalise qu'il désire plus qu'une simple aventure, il sait qu'il doit partir. Le risque est trop grand.

Alors que leur attirance s'intensifie, ils luttent pour préserver leur relation des regards indiscrets. Si la vérité éclate, cela pourrait les détruire tous les deux. Mais lorsque leur besoin l'un de l'autre rivalise avec leur ambition sur la glace, le secret n'est plus une option...

 > Commenter ce roman

Les personnages principaux de la série Game Changers présents :

Envie d'en livre plus ?

• Scène coupée 1 - janvier 2014
• Scène coupée 2 - février 2018
• Scène coupée 3 - août 2018
• My Dinner with Hayden
• Halloween with Ilya
• Las Vegas Remix

La saison 1, hormis l'épisode 3, adapte ce deuxième tome de la série Game Changers.

Différences avec la série

• Ilya est décrit comme mesurant 1m90 avec des yeux noisette et des cheveux bruns, alors que Connor Storrie, qui lui prête ses traits, mesure 1m80, a les yeux bleus et les cheveux blond foncé ou chatain clair.
• Ilya et Shane sont pratiquement de la même taille et de la même stature dans l'adaptation télévisée. Les versions livresques ont une douzaine de centimes d'écart.
• Dans les livres, Ilya a un tatouage d'un ours sur son pectoral gauche pour représenter la Russie et, par coïncidence, cela peut aussi représenter l'équipe de Boston, surnommé the Boston Bears, dans laquelle il joue. Il n'a pas ce tatouage dans la série et l'équipe a été renommée les Bostons Raiders. L'équipe des Montreal Voyageurs est devenue les Montreal Metros dans l'adaptation télé.
• La National Hockey League (NHL) et la Stanley Cup que l'équipe gagnante de la compétition remporte existent dans la vraie vie et dans l'univers du livre. Pour la série, les hockeyeurs jouent dans la Major League Hockey (MLH) et remportent simplement une "cup" (coupe).
• La compétition sportive en pleine nuit à l'hôtel se déroule sur des tapis de course dans le livre et non sur des vélos comme dans l'épisode 1.
• Andrei, le frère d'Ilya, devient Alexei dans la série. Lors d'une interview, Jacob Tierney a précisé en rigolant que cette erreur n'avait pas été relevée par Rachel Reid !
• Svetlana et Ilya sont amis d'enfance dans la série alors que, dans le livre, ils se sont rencontrés à Boston en 2014 lorsqu'Ilya achète une voiture au concessionnaire où elle travaille. Ils sont aussi plus proches dans la série et partagent plus de scènes.
• La scène de 2010 où l'ascenseur dans lequel se trouve Ilya s'arrête à l'étage où Yuna, la mère de Shane, attend n'existe pas dans le livre. Les deux se rencontrent lorsqu'il est au cottage de Shane.
• Yuna est beaucoup plus impliquée dans la carrière de Shane que dans le livre.
• Le fait que Shane ait des origines asiatiques est plus mentionné dans la série, ainsi que le racisme ou les micro-agressions qu'il a pu subir : par exemple, le manager des Montreal Metros qui ne manque pas de spécifier que l'équipe est "ravie" d'avoir un joueur "asiatique ou canado-asiatique". Shane évoque aussi qu'il a passé son enfance dans un quartier peu diversifié et qu'il a pu échapper au harcèlement grâce à son nom de famille occidental.
• Le personnage de Sasha n'apparait pas dans le roman, on sait seulement qu'il est le fils du coach d'Ilya en Russie et son premier amant homme.
• Dans le livre, la relation, physique notamment, entre Shane et Ilya se développe plus vite, avec l'aide de leurs pensées intérieures. Dans la série, la durée entre leurs premières rencontres et la première fois qu'ils couchent ensemble est nettement allongée (février 2011 contre automne 2013 dans l'épisode 2). Cela permet de faire monter la tension émotionnelle et sexuelle et de développer une certaine intimité.
• La fin de la fameuse scène du club dans l'épisode 4 n'est pas la même : dans l'épisode, Shane rentre avec Rose et couche avec elle en tentant de ne pas penser à Ilya, mais dans le roman, il rentre seul chez lui et doit s'arrêter en bord de route pour pleurer tellement la vue d'Ilya embrassant une femme fait ressortir des sentiments perturbants.
• L'épisode 5 développe nettement plus le retour d'Ilya en Russie pour les funérailles de son père : confrontation avec Alexei, soutien de Svetlana qui lui avoue qu'elle est au courant que Jane est un homme et séquence du monologue en russe. Dans le livre, on peut surtout lire le tourment émotionnel d'Ilya et la partie du monologue où il déclare son amour à Shane. A noter aussi que Svetlana ne fait pas de remarque sur Jane lors de ce passage : Ilya lui fera officiellement son coming out bien plus tard.
• La scène émotionnelle où Shane et sa mère ont une discussion à coeur ouvert (Shane se sent coupable et a peur de l'avoir déçue tandis que Yuna s'excuse de ne pas lui avoir fait sentir qu'il pouvait lui avouer son homosexualité plus tôt) n'existe pas dans le roman. Elle a permis d'établir le lien fort entre la mère et le fils.
• L'épilogue du roman n'est pas présent dans la série, l'épisode 6 s'arrêtant lorsque que Shane et Ilya disent au revoir aux parents de Shane et prennent la voiture pour retourner au cottage. Jacob Tierney a expliqué vouloir préserver la résolution émotionnelle de l'histoire et la terminer sur une note heureuse d'intimité entre les deux amoureux, surtout sans savoir si une saison 2 serait commandée.